الفصل 16 الطريق الي مستقبل مجهول ...(release the witch)

شباب انا أشعر بالغيرة لماذا لا أحظي بتصحيحات اريد من ينوه عن الاخطاء او يعطيني تعبير اقوي وأفصح لا داعي للبحث .او أرهاق نفسك... عندما تري اللفظة او التعبير الركيك سيأتي في رأسك" الاولي لو قالها هكذا ...." حينها أخبرني .....

الفصل 16 الطريق الي مستقبل مجهول ...

النار المتقدة في المدفاة، أخرجت البرد القادم من الجدران والنوافذ. وقد علقت فوق المدفأة الكبيرة رأس غزال محنط بقرون طويلة. وتحت وهج النار، الظلال المنعكسة علي الرأس بدت مهيبة ومرعبة، وقد تركت القرون علي الجدار ظلالا تشبه مخالب وحش أسطوري عملاق.

وأمام المدفأة جلس رولان علي منضدة من الخشب الفاخر ، التي أمتلأت بالاوراق والمخطوطات وبعض الكتب. أغلب الوثائق لا تحتاج إلا إلى توقيعه ليبدأ التنفيذ. عادة، لا يأتي رولان الراحل هنا الا لاتمام الاعمال الروتينية فقط، ولكن منذ أن حول رولان الجديد غرفة القلعة إلى مكتب بثلاثة غرف ( المكتب سرير للنوم وغرفة للاجتماعات ) أحب المكان وأمضي وقت أكثر فيه.

فمن خلال النافذة أمكنه متابعة البلدة ومراقبتها، وعلي امتداد النظر يري الجبال التي تبدو بلا نهاية. تلك الجبال التي كان عبورها تقريبا أمرا مستحيلا، وقد شكلت الحد الفاصل بين مملكة جراي كاستل والاراضي المجهولة . وقد بدت المنطقة بين جبل الشمال ونهر تشو تشو كثغرة في جدار منيع.

وتحت النافذة توجد حديقة القلعة المحاطة بسياج خشبي،والتي كانت مكان تدرب آنّا. وليظفر بمكان مناسب لتناول الشاي بعد الظهر، حول مكان البركة إلى طاولة طويلة. وان كان الجو مناسبا قد يمضي غفوة هناك فوق الكرسي الصخري المنحوت وفي الهواء الطلق.

من الجميل في عالمه السابق أن يحظي بحديقة خاصة ولو كانت صغيرة ، وكان سيدفع أموال كثيرة لزيارة احدي القلاع أو التجول فيها أما الآن فهو يعيش في قلعته الخاصة ...ليس هذا وحسب بل أمتلك أيضا بلدة يبلغ سكانها تقريبا الألفي نسمة ، لذا فالحياة لم تكن بهذا السوء ولكنه مازال يفتقد العصر الحديث وأدواته.

سلم باروف ورقة ملخصة بالنفقات مع التقارير الأخيرة عن الوضع المالي لرولان بينما يخاطبه :

"صاحب السمو، في الآونة الأخيرة أنفقنا قدرا كبيرا من المال من الخزانة لتشغيل الصناع والعمال. إذا استمر الوضع علي هذا النحو، فأخشى أن رصيد الخزينة لن يكفي حتى ربيع العام المقبل "

في الأصل، كان للبلدة الحدودية مخطط بسيط جدا للدخل والإنفاق. فقد جاءت الإيرادات من التعدين الخام والتجارة في الأحجار الكريمة. وقد تحكم حصن لونجسونج في تلك التجارة فقد قايض ناتج التعدين من منجم الجبل الشمالي بالقمح أو الخبز، دون أي ضرائب أو التزامات ناحية خزينة البلدة الحدودية ، وتمت عملية التبادل من خلال الحصن بشكل كامل . بعبارة ابسط ، لقد امتلك حصن لونجسونج ونبلاؤه منجم الجبل الشمالي والبلدة الحدودية . وأما النبلاء الذين سكنوا البلدة الحدودية،فهم لم يستقروا بها فعلا بل يمكنك اعتبارهم كحراس ومشرفين علي سير العمل في البلدة الحدودية بينما مساكنهم وأملاكهم الغالية تقع في شرق حصن لونج سونج. وفي كل عام يتغير النبلاء الذين يشرفون علي البلدة.

في الواقع، لقد كان عمرالبلدة الحدودية أقل من 30 عاما. وبمقارنتها بحصن لونجسونج الذي انشئ منذ 200 عام ، لن تعدوا كونها رضيعا في مواجهة رجل بالغ. وقد كان هدف الدوق من أنشاؤها هو ان تعمل كأنذار مبكر لمجئ أشهر الشياطين لييستعد الحصن . ولم يتوقع ابدا ان يكتشف اوائل من استقروا بها منجما غنيا بالثروات المعدنية ، والذي قامت عليه بلدة تعدينية سميت بالبلدة الحدودية .

ومن أجل أن يمنع السرقة وان تدخل قوي منافسة إلي المنطقة الجديدة ، لم يقبل الدوق القوى العاملة التي أرسلها النبلاء الآخرون. بدلا من ذلك، وظف السكان المحليين، وحتى المجرمين أصبحوا عمال المناجم، وكان الغذاء يتناسب مع كمية خام المعادن الذي تقدمه كل عائلة.

ومقابل عمل العمال طوال العام لم يضطر الحصن سوي تقديم بعض الطعام . كما قدم مبلغا زهيدا ثابتا (خراج ) لكل عائلة عاملة والذي لا يتناسب أبدا مع الإنتاج الذي يقدموه . ومن بين ألفي نسمة من سكان بلدة الحدود، كان أكثر من نصفهم في خدمات التعدين.

بينما النصف الثاني من السكان عمل بصناعات أخرى متنوعة مثل الحدادة، و النسيج وغيرها من الصناعات الضرورية . ومن هذا النصف ، حصّلت البلدة الحدودية كمية متواضعة من الدخل ، الذي كان بالطبع لا يكفيها لنهاية العام . اما اللورد المسئول عن البلدة الحدودية ، فتوقف عن القيام بمسئولياته منذ أتي رولان من جراي كاستل. وقرر البقاء في حصن لونج سونج، ولم يعد إلى البلدة الحدودية ، ليقل الدخل الضئيل أكثر .

ولذلك عندما أراد رولان القيام بمشروع البناء ، كان عليه دفع تكاليف البناء وأجور العمال من جيبه الخاص بالطبع لو كان الامير الراحل لما فعل ذلك أبدا ، ولكن رولان بعقلية المهندس المتطورة ، كان يري انه لو نجح في تثبيت ملكه في هذه البلدة الحدودية حتي لو انفق كل ما يملك ف سبيل ذلك ، فإن الأمر يستحق. على أي حال، عندما تتوقف المقايضة المجحفة ، فإن دخل المدينة لن يبقي مزريا أبدا كما كان صحيح انه لن يرتفع ليوفي بإنفاقاته المستقبلية ولكن علي الأقل سيعطيه الفرصة ليبدأ؛ فإنتاج البلدة الحدودية من الانتاج الخام كان قليلا ووسائل نقل المعدن متخلفة وغير مناسبة. وما انتاج البلدة الحدودية الذي يبلغ ال1000 عملة نقدية إلا قطرة بجانب دخل الحصن لونج سونج (اللحن الطويل ) الكبير

والسؤال الوحيد هو ما إذا كان بحصن لونجسونج مستعدا للتخلي عن احتكاره للتجارة مع البلدة الحدودية ، فباقدام رولان علي منع المقايضة سيكون كمن دخل عرين الأسد ليسرق طعامه .فالوحيدون الذين استفادوا من ذلك الخير والمال هم النبلاء المتحكمين في البلدة .

وللقيام بتنمية وتطوير البلدة الحدودية، يجب استرداد مصدر الدخل ذاك. وكان رولان متأكدا ان هؤلاء النبلاء، لن يستسلموا بسهولة . فمهما كانت البعوضة صغيرة، مازالت تصنف كبروتين. إلى جانب ذلك، الارباح منها كانت كبيرة جدا بالقياس إلي النفقات . وقد كان رولان على استعداد لمنح الحصن بعض المزايا مثل الشراء بنصف السعر وبعض الامتيازات.ولكنه لن يسمح أبدا بمقايضة سفينة كاملة من خام لنصف سفينة فقط من الحبوب.

في حين ركز رولان في بنود الإنفاق والدخل، وقف باروف يراقبه باهتمام.

في الأشهر الثلاثة الأخيرة، أو ليكون أكثر دقة، في الشهر الأخير، حدثت بعض التغييرات التي لا يمكن تفسيرها للأمير الرابع. قد لا يدركها الغرباء ، ولكن هو باروف من كان إلي جانب الأمير كل يوم، لن يخفي عليه هذا التغيير الواضح.

فخلال فترة وجوده في جراي كاستل ، كان الأمير الرابع رولان ويمبلدون معروفا بسمعته السيئة. وايضا التكبر، والتصرف بلا وازع أو ضمير، ودون أن يتقيد بأصول النبالة أو ينظر إلي عواقب الأمور ... .. ولكنه مع ذلك لم يقم بأخطاء كبيرة ، بل لم يتعد الأمر بعض الفضائح المخزية . ومقارنة مع شقيقيه، فمكانته تختلف تماما عنهما.

وعندما أرسل جلالة الملك باروف إلى البلدة الحدودية ، أصابته خيبة الأمل . ولولا وعد صاحب الجلالة له بترقيته بعد انتهاء الصراع علي العرش ، لما اقدم ابدا علي مرافقة مثل هذا الامير.

ففي الشهرين الأولين له في بلدة الحدود، أظهر الأمير الرابع سلوكا طفوليا أرعنا . وأساء إلى النبلاء المحليين مرارا وتكرارا. ولكن لحسن الحظ، كانت البلدة الحدودية صغيرة جدا، لذلك فحتى لو تم إخلاء جميع المناصب الإدارية وكان عليه أن ملء تلك المواقع مع عدة موظفين ، فقد أعتقد باروف بأنه لا يزال قادرا على المضي قدما.ولكن الآن......؟؟!.
أختلف الوضع تماما... متى حدث التغيير؟?”

لطالما اعتقد باروف " أنه ربما كان ...... كان بعد أن أنقذ الساحرة.”

لم يشك باروف في قدرة الشيطان على دخول الجسم وتلبسه، أو أن ساحرة ما تتلاعب بالامير . ولكن هذا كان مستبعدا جدا، فحتي لو امتلك الشيطان أو الساحرة القدرة على السيطرة على شخص ما، إذا لماذا اختاروا الأمير الرابع ؟ أليس من الأفضل السيطرة مباشرة على صاحب الجلالة أو البابا ؟ وثمة نقطة أخرى بددت شكوكه تلك هي أنه شهد الأمير يحمل "قفل الجزاء الإلهي" عندما نزعه عن رقبة الساحرة .

السلاح الذي كان الورقة الرابحة للكنيسة في مواجهتها مع الساحرات . فقوة الشيطان تنهار دائما أمام 'قفل الجزاء الالهي '، ولكن رولان تمكن من أمساكه بسهولة. وهذا يعني ....... انه وان كان متأكدا انه لم يكن الأمير الرابع، ولكن مع ذلك فقوة قفل الجزاء الإلهي لم تقدر علي كشفه وليست لها سلطة عليه ، هل من الحكمة لباروف ان يعادي مثل تلك القوة ؟ لا.... فباروف حكيم ويعلم أن الحفاظ علي حياته هو الأولوية القصوى .

كما ان أسلوب الامير لم يتغير ، فما زالت تصرفاته خارجة عن المألوف، ولكن باروف مع ذلك راوده احساس ان التصرفات لم تعد رعناء كما كانت بلا هدف سوي افتعال المشاكل وارضاء النفس. لا، بل علي العكس تماما لقد صار للأمير هدفا . فقد أخبره رولان عن خططه ، ومن أجل تحقيق هذا الهدف، قام ببعض الخطوات التي يصعب علي الناس العاديين فهمهما ولن تخطر ببال أمير ارعن أبدا، مثل المرة التي حاول فيه إقناعه بجدوي إنقاذ الساحرة. ولعل التخطيط لم يكن حكيما جدا ساعتها ، ولكن الأمير كان قد خطط بالفعل وأتخذ بعض الخطوات من أجل هدفه، وبدا متأكدا جدا من النجاح وبلا أدنى شك.

وهذا حقا ما سبب الحيرة لباروف. قد يكون لقب الملك في متناول يد أي من إخوة رولان أو أخواته، ولكنه تقريبا مستحيل للأمير الرابع رولان. وهذا الامر واضح كالشمس ، فكيف سيصير بامكانه تطوير مكان صغير مثل تلك البلدة الحدودية لينافس به علي العرش؟ حتي اصحاب المعجزات لن يقدروا علي هذا !

وأخيرا جاءه رولان مع خطة مجنونة، خطة مجنونة تشمل اقامة خط دفاعي خارج البلدة الحدودية يمكنهم بعدها تطويرها لتصبح اغني من مدينة الحصاد الذهبي ( جولد هارفست). في البداية اعتقد انها نزوة من نزوات الأمير ، بل اعتقد انه مجنون، وان الأمر ساء الي اقصي حد ولن يسوء أكثر .

ولكن رولان، أحرز تقدما في بناء الجدار المدينة، ولم تظهر تصرفاته خفة العقل. هل ينوي حقا الدفاع عن البلدة الحدودية، بمساعدة منتج الاسمنت ذاك فقط ، ان هذا هو المستحيل بعينه . لقد كان من أسرة باروف كيميائي يعمل لصالح المملكة ولكن لم يسمعه أبدا يذكر مثل هذا المنتج أمامه.
فكرة إنشاء السور الذي ستقوم عليه كل الانجازات المزعومة ، كانت تقوم علي محلول لا يعرفه احد او يسمع عنه من قبل ،ولكنه مع ذلك بدا واثقا جدا ، أم أن ذلك طبعه المتهور؟ ...

"إلى أي مدى خطط رولان، والاهم كم أعرف من تفاصيل تلك الخطة ؟"

وجد باروف نفسه تطلع الي ما سيحدث في الايام المقبلة.

شباب ما تقييمك لترجمتي من واحد الي عشرة بفرض ان عشرة هي ترجمة محترف بلا أخطاء؟؟؟؟؟؟؟؟ هناك تضارب في الافكار وتتعاقب في رأٍس باروف لذا ظهر الفصل غير مترابط ....